Cindy Lynn Brown

jeg er født i Århus og opvokset i en dansk/amerikansk familie. Jeg har altid været et skrivende menneske og vidste allerede som 6-årig at jeg ville være forfatter. Hver af mine bøger er forskellige, fordi jeg arbejder tematisk og også sigter efter at udfordre mig selv formmæssigt i hver ny bog. Det teksterne har til fælles er at de ofte kredser om verden - dens mangfoldighed, skrøbelighed, rædsel og absurditeter.

Jeg er ret tændt på kollektivt skrivesamarbejde og crossover-samarbejder mellem skrivning og andre kunstformer og har kastet mig ud i flere af slagsen, en del endnu work-in-progress og andre afsluttede. Jeg rejser gerne ud i verden på skriveresidencies og til konferencer og poesifestivaller hvor jeg taler om literatur eller optræder med mine digte.

jeg er uddannet Mag.Art i litteraturvidenskab og skrivekunst og arbejder foruden mit forfatterskab som oversætter, redaktør, underviser i skrivekunst og engelsk samt erindringsskriver.

___________________

Cindy Lynn Brown

I was born in Århus into a Danish/American family. I have been writing my whole life; at the age of six I knew I wanted to be a writer. Each of my books is different because I work thematically and also aim to challenge myself to change the form in every new book. My poems have have a tendency to engage with the world - the diversity, vulnerability, atrocity and absurdity of this space that we inhabit together.

I am keen on collaborative writing and cross-over collaborations between writing and other art forms and have endulged in several of these kinds of projects, some are still work-in-progress and others have been completed. i enjoy travelling the world to go to writers' residencies, conferences and poetry festivals giving talks or performing wth my poetry.

I have a Mag.Art degree in literature and creative writing and apart from being a writer I am a translator, an editor, I teach creative writing and English and I write memoirs for people.

Oversættelser af mine digte

Jeg har digte oversat til: bengali, engelsk, fransk, italiensk, kinesisk, koreansk, kroatisk, nepalesisk, portugisisk, slovensk, spansk, tyrkisk, ukrainsk

Eksempler på digte i oversættelse:

Poems in Unexpected Encounters (written as poet-in-residence in Stratford)

Digte på engelsk i Feminist Wire

Digtet Falling Flat i October Hill Magazine (winter Issue 2017/2018)

Digtet Tango i Squawkback, 2018

Digt i Love Peace Hope Journal, 2017

Digte på fransk i Convergences

Digt på italiensk oversat af Giovanni Agnoloni

Poems in Italian (from Dealbreaker)

Fem digte fra Korrektur oversat til bengali af Anisur Rahman

Rigtge børn vokser ikke op i forbifarten udkom på kroatisk i 2016 med titlen Prava djeca (ne) odrastaju usput (forlaget mala Zvona)

Voices from Stillezone, 2015 - digte i udvalg på dansk, engelsk og kroatisk (sammen med Nikola Petkovi?)

Kroatisk essay her

The poem Will Do in Portugese

">

Modtog i 2013 Landbrugets Kulturfonds poesipris.

Interview i Ugeavisen Odense